dimanche 24 août 2008

いき（息） iki (souffle)

›
　La rencontre avec l'écriture chinoise fut malencontreuse pour la langue japonaise qui n'appartenait même pas à la famille des langu...
samedi 16 août 2008

ぞうとうひん（贈答品） zôtôhin (cadeaux)

›
　Les cadeaux ne font pas plaisir aux Japonais. Vous les aimez? Oui? Tant mieux, mais les Japonais ordinaires ne les aiment pas. Mais du tout...
samedi 9 août 2008

やまとだましい（大和魂） yamatodamashii (âme japonaise)

›
　Le mot yamatodamashii (やまとだましい 大和魂) est un mot des plus problématique de la civilisation japonaise. C'est un mot composé de deux éléme...
jeudi 7 août 2008

わかる wakaru (comprendre)

›
　La grammaire japonaise est souvent très mal expliquée. Il y a plusieurs raisons pour cela. D'abord, à l'époque où la linguistique c...
mercredi 30 juillet 2008

はなす（話す） hanasu parler

›
　Ce qui me paraît vraiment extravagant dans l'histoire de la seconde moitié du 19e siècle est que le Grand Empire du Japon a presque réu...
1 commentaire:
vendredi 18 juillet 2008

びじゅつかん（美術館） bijutsukan

›
　Il y a deux sortes de musées au Japon. L'un est bijutsukan et l'autre hakubutsukan . Si on l'écrit en caractères chinois, le m...
mardi 15 juillet 2008

そうめん（素麺）　sômen

›
　Le sômen est une nouille japonaise, qui peut être servi ou chaud ou froid en principe, mais il est plutôt considéré comme un plat d'é...